Textiles Dying: a Preparatory Workshop
Dathú Teicstílí: Ceardlann Ullmhúcháin
In preparation for the Botanical Flag Making workshop at the Castletymon library, and Plant Dying workshop at Dominic's Community Centre a preparatory workshop was held to trial materials, dying techniques and prepare for the collective workshops with children and adults in June and July.
Mar ullmhúchán don cheardlann Déanta Bratacha Luibheolaíochta i Leabharlann Castletymon, agus don cheardlann Dathaithe le Plandaí in Ionad Pobail Dominic, reáchtáladh ceardlann ullmhúcháin chun ábhair agus teicnící dathaithe a thriail agus chun ullmhú do na ceardlanna comhchoiteanna le páistí agus le daoine fásta i mí an Mheithimh agus i mí Iúil.

We explored traditional plant-based dyeing techniques, learning how locally sourced plants can produce a rich palette of colours on natural fibres. We worked with hawthorn, creating shades of pink and terracotta; goldenrod, yielding vibrant yellows, oranges and ochres; alder, producing soft khakis and greens; marigold, for bright yellows; and leftover indigo to achieve light blues. The session combined practical skills with a deeper understanding of seasonal materials, sustainable making, and the relationship between textiles, landscape, and biodiversity. The knowledge and techniques developed during the workshop inform the community textile workshops being delivered as part of the project, where participants create naturally dyed silk scarves and collaborative textile artworks.
Kathryn Davey is a textile designer, natural dyer and educator. She founded her own label after studying indigo and Shibori dyeing. Having lived in Northern California for many years, she is now based in Dublin, where she explores traditional plant-based dyeing techniques and creates colour using natural fibres and materials.
D’fhiosraíomar teicnící traidisiúnta dathaithe le plandaí, ag foghlaim conas is féidir le plandaí a fuarthas go háitiúil pailéad saibhir dathanna a chruthú ar shnáithíní nádúrtha. D’oibríomar le sceach gheal, ag cruthú imreacha bándearga agus terracotta; le slat óir, a thug dathanna beoga buí, oráiste agus ócair; le fearnóg, a tháirg dathanna boga caicí agus glasa; le hór Mhuire, le haghaidh dathanna geala buí; agus le indeagó fágtha chun dathanna éadroma gorma a bhaint amach. Chomhcheangail an seisiún scileanna praiticiúla le tuiscint níos doimhne ar ábhair shéasúracha, ar dhéantúsaíocht inbhuanaithe, agus ar an ngaol idir teicstílí, tírdhreach agus bithéagsúlacht. Cuireann an t-eolas agus na teicnící a forbraíodh le linn na ceardlainne bonn eolais faoi na ceardlanna teicstíle pobail atá á reáchtáil mar chuid den tionscadal, áit a gcruthaíonn rannpháirtithe scaifeanna síoda daite go nádúrtha agus saothair ealaíne teicstíle comhoibríocha.
Is dearthóir teicstíle, dathadóir nádúrtha agus oideachasóir í Kathryn Davey. Bhunaigh sí a lipéad féin tar éis staidéar a dhéanamh ar dhathú indeagó agus Shibori. Tar éis blianta fada ina cónaí i dTuaisceart California, tá sí lonnaithe i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfiosraíonn sí teicnící traidisiúnta dathaithe le plandaí agus a chruthaíonn sí dath le snáithíní agus ábhair nádúrtha.
GalleryGailearaí
